City Pop × World — 13 songs
世界が先に見つけた、日本の夜。
あなたの知っている街の歌が、海の向こうで鳴っている。
ここから13曲。ぜんぶ、このページの中で聴ける。
IN THIS ISSUE
きっかけは、ひとつのサンプリングだった。
2022年、The Weekndの「Out of Time」の土台には、1983年の東京の夜が入っていた。 日本の若い人が知らない曲が、海外を盛り上げている。最初に聞いたとき、そう思った。
でも、それは結論ではなく、入り口だった。入り口の先には、サンプリングも、リエディットも、カバーもある。 曲から曲へ、夜が国境を越えて往復している。その道を、順に歩いてみる。
13曲それぞれに、独立した曲ページがある。気になった一曲から、好きな順にどうぞ。
The Borrowed Night
借りた夜
東京 1983 → 世界 2022
2022年、The Weekndが「Out of Time」を発表する。この曲の土台には、亜蘭知子が1983年に出した「Midnight Pretenders」がサンプリングされているYahoo!ニュース。作詞は亜蘭知子本人、作曲は織田哲郎Wikipedia。
のちに、亜蘭知子を迎えた公式リミックス「Out Of Time (with 亜蘭知子)」も届けられたUNIVERSAL MUSIC JAPAN（X）。
40年前の東京の夜が、いま世界中のイヤホンで鳴っている。
NEXT — 借りた側の曲
The Midnight Door
真夜中のドア
1979 → リエディット → カバー
1979年11月5日のデビューシングル。Spotifyのグローバルバイラルチャートで世界1位を記録したPONY CANYON NEWS。
Night Tempoは、この曲を昭和グルーヴとして公式にリエディットして配信しているPONY CANYON NEWS。日本のMs.OOJAも、この曲を歌っているMs.OOJA 公式。
WITH — 同じ曲の、べつの夜
Fly-day Chinatown
金曜日のチャイナタウン
1981 → 2020s
1981年9月21日、Polydorから出たデビュー曲。当時のオリコン最高位は69位だったWikipedia。
その後、Night Tempoのリミックスがロサンゼルスの会場で流れた動画をきっかけに拡散し、Spotifyの日本デイリーバイラルで2位に達したWikipedia。Ms.OOJAもこの曲をカバーしているリアルサウンド。
オリコン69位の曲が、40年後に別の場所でもう一度ひらく。
WITH — 歌い直した夜
Plastic Love
いちばん遠くまで行った曲
1984 → 2017 → いま
1984年のアルバム『Variety』に収録され、1985年3月25日にシングルになったWikipedia。2017年に投稿された8分のリミックスがYouTubeのおすすめで広がり、2019年までに2200万回、2021年2月までに5500万回以上再生されたWikipedia。
Night Tempoのリマスター、Friday Night Plansのライブ、藤井風のカバー。どれも公式の映像で聴ける。
WITH — 同じ曲を歌った3つの夜
Telephone Number
電話をかけたくなる夜
1981
大橋純子の「テレフォン・ナンバー」は、1981年にリリースされた9枚目のアルバム『Tea For Tears』に収録された曲。 大比良瑞希がカバーしたミュージックビデオも公開されているmusicman。
Remember Summer Days
夏の記憶
1983
杏里の「Remember Summer Days」は、アルバム『Timely!!』に収録された一曲。 レーベルのフォーライフは、プレスリリースでこの曲を「世界的ヒット曲」として紹介しているPR TIMES。
あなたの知ってる街の歌が、世界で鳴っている。
夜は、国境を越えて往復している。
覚える必要はない。
気になった曲があれば、動画の下の「この曲のページへ」から、その曲の夜へ。
THE MAP — 13 SONGS
01Original 1983Midnight Pretenders亜蘭知子
02Sample 2022Out of TimeThe Weeknd
03Original 1979真夜中のドア〜stay with me松原みき
04Re-edit真夜中のドア／Stay With Me（Showa Groove Mix）Night Tempo
05Cover真夜中のドア／Stay With Me（Live 2020）Ms.OOJA
06Original 1981Fly-day Chinatown泰葉
07Coverフライディ・チャイナタウンMs.OOJA
08Original 1984Plastic Love竹内まりや
09Re-editPlastic Love（100% Pure Remastered）Night Tempo
10CoverPlastic Love（Live at Studio Tanta）Friday Night Plans
11CoverPlastic Love藤井風
12Original 1981テレフォン・ナンバー大橋純子
13Original 1983Remember Summer Days杏里
SOURCES
- Yahoo!ニュース（リアルサウンド）— Out of Time と亜蘭知子
- Mikiki — Out of Time のクレジット
- Wikipedia — Out of Time (The Weeknd song)
- UNIVERSAL MUSIC JAPAN（X）— 公式リミックス（with 亜蘭知子）
- PONY CANYON NEWS — 松原みき Spotifyバイラル世界1位
- PONY CANYON NEWS — Night Tempo 公式リエディット
- Ms.OOJA 公式 — 流しのOOJA〜VINTAGE SONG COVERS〜
- Wikipedia — Fly-day Chinatown
- リアルサウンド — Ms.OOJA、泰葉「フライディ・チャイナタウン」カバー
- Wikipedia — Plastic Love
- musicman — 大橋純子「テレフォン・ナンバー」と大比良瑞希のカバーMV
- PR TIMES（フォーライフ）— 杏里「Remember Summer Days」
動画はすべて公式チャンネル・レーベル・本人名義の映像（亜蘭知子のみレーベル提供のTopicチャンネル）。 事実は上の出典で確認できた範囲だけを書いています。