THE SONG / 1980
1980年、夏。
1980年7月。デビューからわずか3か月の新人が、2枚目のシングルを出した。 その2枚目が、この歌だ。
「青い珊瑚礁」松田聖子
この曲は、新人を一気にスターへ押し上げた。
のちに韓国の新聞が「輝いていた青春のBGM」と紹介することになる歌は、
この夏に生まれた。
同映像より。歌の終わり、客席へ手を振る
ここから、44年とぶ。
TOKYO DOME / JUNE 2024
イントロだけで、
大歓声が起きた。
2024年6月26日、東京ドーム。デビューから1年11か月、海外歌手として史上最速でこの場所に立った、韓国の5人組ガールズグループ・NewJeans。 初めての単独日本公演、そのソロステージの最後に、HANNIがひとりで現れた。
イントロが流れる。彼女がこの歌を選んだと、まだ誰も知らない。 その瞬間に起きたことを、公演レポートは「この日一番の大歓声」と記録している。
歌声そのものは、10日後のテレビ出演の映像で。
「青い珊瑚礁」HANNI（NewJeans）
そしてこちらが、6月26日当日の東京ドーム。
歓声ごと。
「青い珊瑚礁」東京ドームの客席から
なぜHANNIはこの歌を知っていたのか
「私が歌った曲、
— HANNI。東京ドームのステージで（ORICON公演レポート）
皆さんびっくりしましたか？
代表がオススメして
くれた曲なんです」
「代表」とは、NewJeansを手がけたプロデューサー、ミン・ヒジンのことだ。
1980年の歌を、誰かが見つけて、若い歌い手に手渡した。 起きたのは、それだけのことだった。
歌は、勝手に動きはじめる。
ACROSS THE SEA / JULY 2024
ひと月後、ソウル。
東京ドームで聴いた歌を、韓国の人たちは今度は、自分の声で歌いはじめた。 クムヨン公式のカラオケ映像は、リアルタイム再生回数でも1位になった。
ところで——この歌が韓国に渡ったのは、2024年が最初ではない。
「J-POPが韓国で正式に流通する前から、ひそかに韓国の音楽ファンの間で人気を集めた」。 聯合ニュースはこの曲を、そう紹介している。
HANNIは、火をつけたのではない。
ずっと残っていた火種に、大きな風を吹かせた。
そして今度は、本人が海を渡る番になった。
INCHEON / 2026.2.22
デビューから45年。
初めての、韓国公演。
会場は仁川のインスパイアアリーナ。45周年ツアーの中で唯一の海外公演であり、ツアーの締めくくりでもあった。
公演の前、松田聖子は韓国メディアの書面インタビューに、こう答えている。
「韓国の皆さんと『青い珊瑚礁』を大合唱したい」
— 朝鮮日報日本語版（2026.2.18）。「韓国の大合唱文化は本当に素敵」とも
開演、午後5時。
イントロが流れると、大きな歓声が上がった。
白いワンピースに、ピンクのリボン。
松田聖子がステージに現れると——
客席は、大合唱で応えた。
願いは、その通りになった。
冒頭の歌唱映像より。若き日の松田聖子、歌い終わりの一礼
この若い日のお辞儀から、仁川の大合唱まで——
何十年もの歳月を、この歌は旅してきた。
「歌は聞く人が変わるたびに
— 松田聖子（朝鮮日報の書面インタビューで）
新しい表情を帯びると思う」
AND NOW / 2026.8.18
この話には、続きがある。
つい先日——2026年8月18日。韓国の兄妹デュオAKMUのイ・スヒョンが、「青い珊瑚礁」の公式リメイクをリリースした。 今度は、韓国語の歌詞で。
「푸른 산호초（青い珊瑚礁）」イ・スヒョン（AKMU）
46年目の夏、この歌は韓国語でも歌われはじめた。
最後は、この旅に風を吹かせた人たちの歌で。
NewJeans「Ditto」。過ぎていく時間と記憶を、古いビデオカメラの画でつづったミュージックビデオだ。 44年前の歌を2024年へ連れてきた彼女たちは、自分たちでも、時間の歌を歌っている。
「Ditto」NewJeans
1980年の夏は、
まだ終わっていない。
歌は、いまも旅の途中だ。
A song from the summer of 1980 is still crossing the sea.
NEXT STORY
